(Afganistán) suministro de muebles y equipo a escuelas locales.
(أفغانستان) توفير أثاثات ومعدات مدرسية للمدارس المحلية.
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.
وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاثالمدرسي والكتب والسَبّورات والزي المدرسي الموحد.
En esta estrategia también se prevé el suministro de material de enseñanza y aprendizaje, incluidos muebles para las escuelas, libros, uniformes, etc.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا إتاحة مواد التدريس والتعلم، بما في ذلك الأثاثالمدرسي والكتب والأزياء المدرسية وغيرها.
Esta estrategia permite el acercamiento de la escuela a las niñas, al paso que se evita la necesidad de recorrer largas distancias, a fin de crear un ambiente adecuado para las niñas y reducir los riesgos de repeticiones y abandonos; Reducción de los gastos de escolaridad: La estrategia del Gobierno en el programa de educación para todos se dirige a eliminar todos los gastos de escolaridad y suministrar gratuitamente los manuales y los útiles escolares, así como determinados medicamentos esenciales.
تخفيض رسوم الدراسة: وتهدف استراتيجية الحكومة في برنامج توفير التعليم للجميع إلى القضاء على جميع رسوم الدراسة وتوفير الكتب المدرسيةوالأثاثالمدرسي بالمجان فضلاً عن مجانية الأدوية الرئيسية.
Esas organizaciones realizan actividades principalmente en las esferas siguientes: apoyo a los niños dotados; recuperación y desarrollo de las pequeñas empresas y formación conexa; enseñanza de idiomas extranjeros y de informática; desarrollo de las artesanías; ayuda a las familias y a los niños desfavorecidos; organización de clubes femeninos y de bibliotecas; educación ambiental; reconstrucción de casas dañadas; organización de espectáculos de aficionados; fabricación de mobiliario escolar; organización de comidas escolares gratuitas; campañas de información sanitaria.
تتولى هذه المنظمات أنشطة في المجالات الرئيسية الآتية: تقديم العون إلى الأطفال الموهوبين؛ إصلاح وتطوير المؤسسات الصغيرة والتدريب فيها؛ تعليم اللغات الأجنبية، والمعالجة الآلية للمعلومات؛ تطوير الحرف؛ مساعدة الأسر والأطفال الفقراء؛ إنشاء نوادي نسائية ومكتبات؛ التربية البيئية؛ إعادة بناء المنازل المتضررة؛ إنشاء مسارح للهواة؛ صناعة الأثاثالمدرسي؛ تنظيم تقديم وجبات مجانية بالمدارس؛ حملات توعية صحية.